1.我真的要再聲明一次，這裡的翻譯每一字每一句都充滿了某薇的血(是心血啦想什麼!)所以，請不要任意轉載= =+我也不是說完全不給轉阿你說是不是!!是不是!!只要有說了我哪一次有回絕的囧...有些小兔子我懂你們想要接近大王們的心~一句兩句還能接受~但是一整段就有點誇張囉太太!!!當然百分之九十九的兔子們都是很乖的我知道~~(順毛)就請大家多多配合啦~~~相信我，當換你自己今天一字一句敲的時候就會明白當男人多嘴又好笑的時候是多痛苦的事了(痛哭)

2.要轉載是OK的喔~無論是用什麼方式跟某薇連絡上(有辦法打電話跟我連絡的話你就是神= =+)~只要告訴我你要轉載的是哪篇，要轉去的地方在哪~阿你是誰(以防有什麼萬一)~我基本上都是會答應的OK??這個世界很大也很小，請不要不信總有一天我會等到你~(幹嘛威脅人家!)

3.前陣子因為發生了一些事情，所以把阿撲整個私密起來......過了一陣子的沉殿，再一次的開了起來，無疑是為了交更多的新朋友，也有一方面是讓申請轉載的人可以第一時間連絡到我?(喂)。但眾所皆知(?)的是，某薇並不是什麼好脾氣的人，當然也不會是什麼不食人間煙火的神(事實上還很愛吃)~而且也沒什麼即時訊息可以告訴大家....(蹲牆角)如果這樣也不介意的話~想找我攀談是很OK的喔~就只是希望大家能夠好好的一起來交流這樣。當然請不要一開始就加朋友~我會嚇到~XDDDD"

也奉勸一些不是以交友為目的的人請不要靠近~不然你真的會被炸，好嗎？我並不是什麼珍奇動物，並不值得你還浪費時間來觀察我的一舉一動。如果你是以看笑話找碴的心情想靠近，恕不奉陪。

嘛~話就到這邊囉~~~
抱歉有點囉嗦~~~XD

就請大家慢慢逛我家啦~~

以上!
BY 薇 2011/03/27

RETURN▲

本來昨天應該就要更新的...結果因為去掛了急診就拖到了今天~"~
真的是非常的抱歉>"<

昨天跟我家剛過海(?)回來的經紀去確認帳款還有印舊刊~估新刊價~
真的忙到我身體不舒服了= =
不過一切都是值得的!!!
我們已經完成所有事情了!!!

目前舊刊最快應該可以在九月初寄到已經付款的各位手上^^
如果還有要追訂的要快喔~(自己也不知道還有幾套可以賣就是)


然後接下來緊接著就是新刊資訊啦~~~~~~

本書簡介：
作者：A.W.薇
類型：架空/現實文短篇合集
版面：A5大小，右翻，直行
封面繪者：標

封面點擊看大圖↓↓↓


內容：

[赤龜]最珍貴的你
[赤龜]最珍貴的你─KAZUYA ver.
[赤龜]現在，很想見你
[赤龜/錦上]現在，很想見你─UEDA ver.

[錦上]愛有你
[淳聖]笑容
[淳聖]戰爭
[淳聖]仗

[赤龜]無題
[淳聖]無題
[錦/中上]無題
[赤龜/淳聖]下次，朋友
[微赤龜/中上/淳聖]Broken Vow(by 清)

[赤龜]殘缺
[赤龜]擱淺
[赤龜]如果
[赤龜]願い
[赤龜]擁抱全部
[赤龜]知足(by 喜餅)

[赤上/錦上]墮
[赤上]墮─赤上end.

[赤龜]終有一天
[淳聖]不是天使
[赤龜] Will you remember me

= = = = = = = =

※預購事項：


《給夏天的一頁留戀》第一次的通販正式開通。請想要通販購買的朋友依照下面的付費方式完成支付後複製「給他們的夏天」的內容，以發E-mail的方式告知已完成訂購。

各位應該可以收到訂購確認信，表示已完成訂購。

↓[給他們的夏天]↓

◎訂購信箱：summer21089@hotmail.com

郵件主旨：給他們的夏天
姓名（收件人姓名+暱稱）：
聯絡電話（手機可）：
購買套數：
付款金額：
入款時間：
付款方式：（匯款/ATM/掛號/現金袋）
郵遞區號：
地址：
聯絡E-mail：
＊匯款者姓名：（匯款者必填）
＊轉帳後五碼：（轉帳者必填）
附註事項：

↑[給他們的夏天]↑



※ 書本資料

　

總價：單冊新台幣400元整

§國內§ 書含郵新台幣450元整
§港澳§ 書含郵新台幣600元整

以上國外郵資皆包含空運掛號﹑書本包裝的費用，若有其他地區請發MAIL詢問，謝謝。

　

※ 預訂夏天手冊

觀看完整篇訂購須知→完成付款→寄送《給他們的夏天》→收到訂購確認信《給你們的夏天》→完成訂購

　

※ 注意事項

B. 國外的朋友如要購買，這一次除了新台幣以外，另外為了大家方便開放港幣與人民幣，詳細價格會再公佈~請再稍等一下~，非常感謝。

C. 請寄送現金的朋友務必點清金額，以避免不必要的紛爭。

D. 寄送時若是使用現金袋，請將零錢換成郵票。

E. 用平信寄錢錢容易弄丟，請千萬用[厚紙夾好寄掛號]，以免造成自己損失。

F. 關於入款時間，匯款的朋友填匯款日期，寄錢的朋友填寄送當日。

　

◎國內付費方式：
　

（一）銀行、郵局轉帳匯款

郵局（700） 帳號： 00110021458523 戶名： 鄭鈺諠

（二）ATM轉帳

郵局代碼：700 帳號： 00110021458523

（三）掛號寄現金、郵局現金袋

請寄至「匯款資料：

匯款帳號：郵局(700) 0011002-1458523

現金袋寄送住址：201 基隆市信義區正信路125號4樓 鄭鈺諠 收

連絡電話：0911-917-711 (非緊急請勿撥打~)


◎國外付費方式：

掛號寄現金

請寄至「201 基隆市信義區正信路125號4樓 鄭鈺諠 收」，內附姓名﹑電話﹑地址備考。
英文地址：4F., No.125, Zhengxin Rd., Xinyi Dist., Keelung City 201, Taiwan (R.O.C.)(地址有更改請注意！)

大概就是這樣~

如果有問題請寄信到以下地址~
MAIL：summer21089@hotmail.com
信件主旨請打上：《給我們的夏天》
就會為你優先處理喔~~^^

那麼就這樣~
第一波通販會開至2011/09/13為止~
就請大家多多幫我宣傳了~~(鞠躬)

有任何新消息會持續往下更新~~

請大家多多留意喔~^^

以上~
薇

2011/08/23

= = = = = = =

0831最新更新：

不好意思過了這麼多天才更新(鞠躬)
其實某薇現在正在經紀家裡剛簽完舊刊的名字喔!!!!
意思也就是說~~

有付款買舊刊的人可以準備收到書寶寶囉~~~~(心)

因為這次為了湊數量的關係，所以各刊物都有多印了一些~
歡迎沒跟到上一批的人快點來搶購喔~~

資訊如下:

《純粹幸福》目前剩2套
《年》10套
《愛‧回來》4套

就是這樣~~~~

還有新刊的通販都還在持續進行中喔~
請想要買新刊的人快點下手~晚來就沒了XDDDD

有任何問題歡迎來信~
某薇會盡量在最快的時間內給你答覆的~

以上~
BY薇

= = = = = = = = =

09/05最新更新：

更新一下目前已經有收到貨款的訂單：
笨笨熊、SALEM、羽燁....

至於現金袋寄送的部份...
某薇目前正與經紀在查明問題出在於哪裡，所以請以現金袋寄送的黑崎跟donna收信然後盡快回某薇信~
真的非常不好意思麻煩你們了QAQ

於是如以上所見...目前有確認訂書的有五位...
加上某薇自己送禮自用兩相宜(???)的需求外，目前我新刊預定會20套......

嘛~.....嗯，就是這樣(意味不明)

總之，還有八天，就希望想買的人趕快下手把書寶寶搶回家吧^^
在還沒查明前，請大家能匯款就盡量用匯的嘿QAQ

至於有人在問我會不會擺12月台北CWT，說實話因為去年傷重...(詳情請看某篇網誌)
所以真的很猶豫....畢竟萬一去擺了兩天卻連攤錢都賺不回來這也太可悲了

總之，有想要在CWT上見某薇最後一面(?!?!?!)的人就來下面喊一下吧XD
或者是想要在當場買書寶寶的也在下面喊一下XD
某薇會視人數多寡再來決定~^^

當然CWT上歡迎餵食(拍打就免了謝謝)~
開玩笑的~^^

就是這樣囉~
有最新消息會再更新的~

以上
BY 想著現金袋到底去哪流浪的某薇 2011/09/05

= = = = = = = =

0908最新更新：

好久不見~(有嗎)
今天要來更新有關於這次特典的部份~
說是特典...不過就是自己跟經紀做的圖而已~"~

嘛~到時候會隨著書送給大家的~~
以下上圖~






對~~~
就如大家所看見的~
這是一本沒有頁碼的書~~

所以沒有書籤的話會很困擾吧~XDDDDDD
嘛~總之只是送給一直支持某薇的人一個小小禮物而已~

匯款截止日還有5天~
希望要買的人動作要快囉~

以上~
BY 薇 2011/09/08

= = = = = = = =

0914最新更新：

一轉眼的時間~已經過了當初公告的通販期限了呢....
時間過得真快~

以下公佈預購名單：

SALEM、羽驊、donna、黑崎、修二、笨笨熊、狗狗、茶、纓子、陳O慧、緋、龍、魚

加上某薇送禮自用兩相宜(???)的話....
今天跟經紀人談了~要加印到30套.......(祈禱不要破產的才好XD)

SO~如果到時候還有人想要的話就再來信問問吧~^^

至於舊刊~~~
真的很謝謝大家的支持~
《純粹幸福》的加印~已經再一次全數清空了~~~(原本以為要賣個十年)←喂

目前剩下《年》10套&《愛‧回來》4套~
如果有需要的人請歡迎來信~^^

希望不要讓這些書寶寶陪著某薇終老才好...(淚)

那麼接下來就請大家等待夏天送達大家手上的那刻吧~

一直以來，真的，真的，謝謝你們。

以上~
BY 薇 2011/09/14

= = = = = = = =

10/12最新更新：

上個星期總算是拿到實體書寶寶了~~
今天下午我家經紀應該也已經去寄書囉~
就請大家這幾天多多留意一下黑~

以下公布陽春實體圖~~~



書的封面~這次走懷舊復古風???XDDDDD



書的厚度~
拿來對比的是一般的漫畫書喔!!!
這次真的有夠厚的XD

感謝中部經紀人的手XD



書籤兩張~~~雖然本來有打算要讓他一樣大張~但不知道為啥不一樣大XDD
也不錯看啦~(笑)



內頁第一張~還順便曝光了某薇醜到爆的簽名(汗)



內頁2~那不是折到是閃光嘿~



內頁3~~奇怪的目錄(笑)

嘛~就是這樣~這次很認真地做完這本真的要往生了~~~
希望大家會喜歡囉~

以上~
BY 薇 2011/10/12

= = = = = = = =

01/14最新更新：

因為寒假開始~所以某薇跟經紀總算是有空可以繼續忙書的事情了~>"<
首先要先說的是：真的非常感謝每一位把某薇書寶寶抱回家的大人QAQ
沒有你們的話某薇現在大概已經破產了(炸)
總之呢~現在就是要把最後的幾本書再清空了~~
這麼一清空，感覺也像是一種畢業儀式?(笑)
如果還有人想要收藏的，請不要客氣喔~^^

以下為書寶寶清單：

1.《年》(所剩套數為9套)

價格：
§國內§ 書含郵新台幣600元整
§港澳§ 書含郵新台幣750元整/人民幣160元整/港幣183元整



本書簡介：

作者：A.W.(赤龜薇)

類型：現實文/影劇衍生文

版面：A5大小，右翻，直行

封面/內頁繪者：裏蛙

↓上冊(夏/秋)封面↓(點擊看大圖)




↓下冊(冬/春)封面↓(點擊看大圖)




內容：

上冊：

名稱：

《夏風》
主役：矢吹隼人、小田切龍
內容：全清水
插頁：有
篇幅：一萬八千字突破

《秋雨》
主役：高杉奈津、和久井雅和
配角：アサコ、後藤惠
內容：微H有
插頁：有
篇幅：兩萬四千五百字突破

《秋雨停後》
主役：高杉奈津、和久井雅和、アサコ
內容：全清水
插頁：無
篇幅：六千六百字突破


下冊：

名稱：

《冬雪》
主役：赤西仁、龜梨和也
內容：H有
插頁：有
篇幅：三萬四千字突破

《春櫻》
主役：赤西仁、龜梨和也
內容：全清水
插頁：無
篇幅：一萬五千字突破


2.《愛‧回來》(所剩套數為2套)

價格：
郵資+書：
§國內§ 新台幣五十元，總價六百五十元整。
§港澳§ 新台幣兩百元，總價八百元整。
以上國外郵資皆包含空運掛號﹑書本包裝的費用，若有其他地區請發MAIL詢問，謝謝。

本書簡介：

作者：A.W._薇

類型：架空文

版面：A5大小，右翻，直行

封面繪者：羽驊

封面：

↓上冊封面↓(點擊看大圖)

↓下冊封面↓(點擊看大圖)


內容：

《愛‧回來》
主役：錦戶亮、上田龍也
配角：田口淳之介、田中聖、赤西仁、龜梨和也、內博貴
內容：H有。
字數：逼近九萬。

《愛‧缺》
主役：赤西仁、龜梨和也
配角：田口淳之介、上田龍也
內容：全清水。
字數：突破一萬。

《愛‧迷失》
主役：田口淳之介、田中聖
配角：龜梨和也、上田龍也
內容：全清水
字數：突破一萬

3.《給夏天的一頁留戀》(所剩套數為9套)
簡介請看最上層~~

= = = = = = = =


一切的訂書手續請看最上方的說明~無論訂購哪本都請遵照《給夏天的一頁留戀》訂購方法進行~
有問題請至噗浪留言詢問(會最快得到答案)或是寄信給某薇~

那麼就這樣~^^
還請大家告訴大家囉~~~^^(鞠躬)

以上!
薇 2012/01/14

RETURN▲

淳、聖：「午安~！」
淳：「我是KAT-TUN的田口淳之介！」
聖：「我是田中KOKI~CHO！」
淳：「嘛~」
聖：「已經開始了喔！」
淳：「這是第二週兩人一起廣播對吧。」
聖：「是第二週喔~雖然我從第一週開始就一直出場到現在~」
淳：「是啊~嘛，不過這種”不知道是誰來廣播”的感覺還蠻不錯的啊，反過來說。」
聖：「這會期待呢。」
淳：「『啊，今天會是哪兩個？』『會是哪兩個人呢？』的被這樣期待著收聽，該怎麼說，說不定也是一種樂趣呢。」
聖：「嘛，這週也是從『ミュージック』開始的『KU』開始喔。」
淳：「『KU』！」
聖：「就是這樣，嘛，像是剛剛開始前在聊的，有關於『小習慣』之類的話題吧。(小習慣的日文叫做『KUSE』)
淳：「對吼~嘛，像是彼此的小習慣之類的呢。因為還蠻了解彼此有很多的小習慣呢。」
聖：「嗯~也是呢……像是口頭禪之類的也是啦。」
淳：「聖有超多的阿~像這樣~手邊阿~不是那樣嗎？完全沒辦法靜下來對吧。在演唱會也是這樣~」
聖：「是指動來動去嗎？」
淳：「嗯，說是動來動去嗎~~像現在會特別在意髮型之類的，然後就這麼做…」
聖：「啊，這麼做對吧。」
淳：「會這樣動……還有鼻子！鼻子，你不是會這麼做嗎？摸鼻子。」
聖：「我特別會摸鼻子！尤其是緊張的時候會摸。」
淳：「啊，是這樣嗎？你超常像這樣摸鼻子~會癢嗎？」
聖：「不知道耶就這個地方~」
淳：「我有時也會想不知道你的鼻子會不會變長。」
聖：「我也不知道耶~就不知不覺會去摸鼻子就是。」
淳：「如果這麼做的話就會冷靜下來。」
聖：「嗯嗯，可以冷靜下來。」
淳：「大概自己也會『啊~這是我的小習慣啊』的明白呢。」
聖：「我知道自己會摸鼻子。還有就是『真假~~』」
淳：「啊，你會這樣說！」
淳、聖：「(笑)」
淳：「會說『真假~~』的時候，通常是聊到自己不太有興趣的話題的時候吧。」
聖：「對，那個阿，我覺得『真假~~』是一句帶有魔法的話語，因為通常只要接一句『真假！』，對話就可以成立了。」
淳：「(笑)」
聖：「『真假？』『真的假的~』『欸？…真的嗎？』」
淳、聖：「(笑)」
聖：「因為我覺得光這樣就可以建立起來(對話)了~」
淳：「好過份~」
聖：「因為我覺得大部份就可以靠這句話建立起對話了。」
淳：「是句完美的回應用句子對吧。」
聖：「會說『真假~~』」
淳：「『真假~~』」
聖：「結果不小心太常用，就連在聊有興趣的話題時也會脫口而出：『真假~~』」
淳：「你說了？這不是很糟嗎。」
聖：「嗯，我說了。」
淳：「真假~」
聖：「真假……」
淳、聖：「(笑)」
聖：「還有像是上田，他會咬指甲啊。」
淳：「啊……那個是小習慣對吧。」
聖：「因為是小習慣所以常咬呢。」
淳：「也有靠咬指甲冷靜下來的人呢。」
聖：「田口……是什麼啊？小習慣……是什麼呢？」
淳：「沒有嗎？我覺得我還蠻多的說。」
聖：「是什麼啊？雖然像是唱歌的時候會有一些像是手部的小習慣之類的~但是說到平常在說話……是什麼阿？不知道。因為已經覺得那是理所當然的事情，所以要讓我覺得是小習慣……」
淳：「我也是，一但想到自己不知道有什麼小習慣的話……果然是拿著筆的話我會去轉筆呢。」
聖：「啊~轉筆阿~你會做！」
淳：「會轉來轉去的呢。」
聖：「超常看見你轉筆！」
淳：「我超常轉筆的。總覺得一但筆在我面前，就總不是被用來寫字的不是嗎？」
聖：「嘛，也是。我就不會轉筆呢。」
淳：「騙人？！轉筆這件事，總覺得我也是變成大人之後自然而然就會了。」
聖：「不覺得會轉筆的人很帥嗎？」
淳：「所以也有轉筆達人的比賽啊。」
聖：「這個有！還有啊，還有出專門轉筆用的筆呢。」
淳：「嗯！不能寫的筆呢。也有人會覺得：『那不就不是筆了嗎！』」
聖：「我之前也看過(轉筆的)動畫啊，會讓我覺得：『超厲害的！真假！』」
淳：「超厲害？」
聖：「超厲害！因為真的是超厲害的轉筆達人的影片呢。」
淳：「啊~是這樣啊。不過總覺得聖像是會轉筆的人呢。」
聖：「完全沒做過。」
淳：「我還蠻常像在寫歌詞之類，覺得『啊~已經想不到了啊~』的時候，就開始像這樣轉起筆來的樣子……不過一這麼做之後反而更想不到了喔。」
聖：「因為心思會跑到那邊去對吧。」
淳：「因為心思會跑到那邊去啊~然後一瞬間就這樣過了五分中之後，就會覺得『啊~又來了啊』。」
聖：「……像這樣？(轉筆)」
淳：「會打到這邊。一但筆轉回來就會打到這邊。」
聖：「完全不懂啊。完全轉不起箂。轉筆，轉筆，我真的覺得(轉筆)很帥氣呢。我果然啊，像是在考試的時候阿，對於那些很普通的『嘖！』一聲就開始轉筆的人，會忍不住覺得『這傢伙很厲害啊。』」
淳：「不可能不可能，這只是表示那個人沒有集中力而已。」
聖：「我會覺得『這傢伙是成績很好的人啊』或是『這傢伙平常就有拿著筆了啊(意指認真)』」
淳：「會被這麼認為嗎？像我也會轉鼓棒啊。」
聖：「嘛，鼓棒我也會喔。」
淳：「轉了鼓棒之後~嘛，還蠻常這樣……」
聖：「松岡君，應該毫無疑問的很厲害也說不定啊。」
淳：「大家，總有一種只要是會打鼓的人，都會轉鼓棒的印象在。」
聖：「嗯~對啊，像是大倉呢。」
淳：「我覺得大倉應該也會。」
聖：「但我不會這個阿，會轉筆真的很厲害……只是現在真的光在聊轉筆的話題沒關係嗎？」
淳、聖：「(笑)」
聖：「這應該不是『小習慣』吧？」
淳：「我也不知道。」
聖：「雖然有一半以上都在講轉筆，但是就是這樣，因為是『KUSE』，所以下星期是『SE』呢。
淳：「感覺很難呢。又在一次的回到了『SE』。」
聖：「更難了啊~」
淳：「不知道想不想得到呢。到那個時候再說吧。」
聖：「那，下星期就是從『SE』開始的主題！好的，這星期也請多多指教！」
淳、聖：「KAT-TUNのがつーん！」

※ ※ ※

淳：「那我們就進入下一個單元吧！『節目公仔製作委員會！』嘛~到了這個單元了呢，上週跟上上週沒進行這個單元對吧？」
聖：「沒有。跟中丸兩個人的時候沒做這單元。那個~因為讓中丸做這單元的話會讓人不安啊。」
淳：「出現了！」
聖：「會有一點啊，危險的感覺呢。」
淳：「因為會讓人有危險的感覺呢。」
聖：「成品……(看畫)也太奇怪了！」
淳、聖：「(笑)」
淳：「但是就這個單元─《制作節目的幸運公仔！》來說，聖跟中丸君的想法有以畫來呈現在官網上了。因為造成了很大的迴響，所以我們就來從郵件開始介紹起吧。」
聖：「好像來了很多的樣子呢。」
淳：「馬上就有：『聖君的作品，超可愛！糟糕了！希望有吊飾！』的讚美喔！」
聖：「所以，就來做吧！吊飾。」
淳：「對吧！」
聖：「來做啦！」
淳：「很想做對吧。」
聖：「在官網開通販啦。」
淳：「很厲害啊。我也覺得這個不錯。會喜歡呢。」
聖：「很可愛對吧。」
淳：「嗯！接下來：『因為說是要制作公仔，所以我會覺得如果可以設計出真的感覺哪天可以出成吊飾的KAT-TUN公仔就好了，所以從現在開始就在期待。只是，我也覺得比起看起來很可愛的公仔，出一些脫線但可愛、或是醜得很可愛的吊飾然後讓周圍的人會問說「這是什麼？」的比較有魅力。(聖：「原來如此啊。」)還有也請試著加入印象色。』」
聖：「說到印象色，你是？」
淳：「我是橘色呢。」
聖：「中丸是？」
淳：「紫色。」
聖：「那我就是黃色對吧……好搶眼！」
淳、聖：「(笑)」
聖：「顏色很搶眼！！」
淳：「雖然對我來說我分不太清楚黃色跟橘色就是。」
聖：「總覺得太激烈的顏色了。」
淳：「說的也是啊~還有：『聖設計的很可愛啊。雖然會希望它變成吊飾，但是覺得串起來的地方再長一點會比較好也說不定。現在的長度的話會覺得像是男孩子一樣？嘛，雖然這樣的話也喜歡。』」
聖：「嘛嘛嘛，原來是這樣啊。」
淳：「不知道是不是指要好好的串起來比較好的意思呢。」
聖：「原來如此啊。是指這個部份吧。嘛，整體說好像得到了很多迴響的郵件，但是果然，中丸的設計可以說是還蠻受惡評的呢。」
淳：「完全。身體……是什麼？是紅鶴呢。」
聖：「中丸的設計啊，這個呢。真的有一點……抱歉。但是，真的讓人覺得不舒服。」
淳：「嘛但是，今天想要討論的話題就是『中丸的設計要怎麼辦？』。」
聖：「嘛，首先得先解決呢。」
淳：「雖然他現在不在場。」
聖：「嗯……那……不就是不採用嗎？……」
淳、聖：「(笑)」
淳：「不能一開始就直接導向這個答案吧~」
聖：「嗯嗯~~~」
淳：「不是不是……無論怎麼說，中丸都是第一個畫出來的人呢。」
聖：「說的也是啊，所以啊，不知道可不可以像這樣結合起來啊~」
淳：「不，完全不可能！我覺得這已經像水跟油一樣不可相容的狀態了啊！」
聖：「是吼，因為我已經是以公仔形象在畫了嘛。我是只把它當公仔來畫而已。中丸則是你看，是把被說過的形象畫在一起而已不是嗎？而我是接受那些印象之後把它畫成公仔，中丸則是再讓他以畫公仔的感覺再畫一次之類的。嘛，所以結果是不採用呢。」
淳：「嘛，但是總覺得，真的是現在才突然想起來~不覺得中丸君的公仔真的超多領結的嗎？所以我覺得說不定加個領結也蠻可愛的，現在要不要稍微加點樂趣？畫個有領結的。」
聖：「如果要加的話啊，加上領結之後，再戴個大禮帽也蠻可愛的。」
淳：「好好好好，大禮帽呢。」
聖：「(一邊畫)像這樣……戴個大禮帽……看不到串起來的地方啊……」
淳：「啊啊~~也有這要求啊~」
聖：「(畫畫中)」
淳：「好了好了好了，變得超可愛！也增了很多時尚感呢！」
聖：「把它設計成爵士樂風呢。」
淳：「這不是很棒嗎？進化了呢。但雖然這麼說，因為太過草率~所以這個這次就先不採用，再畫一個像中丸君……(看向聖畫的圖)哇超大！」
聖：「(笑)」
淳：「因為這是原畫呢。總覺得中丸會想要再重畫呢。」
聖：「那就來留點訊息給他吧。」
淳：「啊~這不是很好嗎~」
聖：「因為下次說不定我或你會不在。」
淳：「對啊。」
聖：「把那個看起來像妖怪的東西，再重新畫得像公仔一點」
淳：「這個的確是妖怪啊。這樣看的話，完全就是妖怪喔。」
聖：「這個根本就是長頸妖嘛。」
淳：「總之中丸的設計~這次就先不採用~」
聖：「要重畫呢。」
淳：「因為又重畫了一次~所以下次就把這給中丸」
聖：「嘛，只要是這邊也一邊進行，如果這邊有什麼沒想到的，或是想法枯竭的時候也同時跟中丸那邊說，無論哪邊卡到都可以持續下去的話就沒問題了。」
淳：「是啊。嘛，我覺得如果能讓中丸看到這封信，然後再重畫一次就好了！就是這樣，我希望下次也可以讓討論白熱化！各位聽眾也請一定要傳送像是感想或是意見或是『請加入這個要素~』的郵件過來參加委員會！」
聖：「好的~！」
淳：「以上是『節目公仔製作委員會！』」

※ ※ ※

聖：「這星期也一下子就過了~」
淳：「啊~真的是一下子就過了呢~」
聖：「KA TSU KA TSU的就結束了喔。」
淳：「下週再……萬一我不在的話怎麼辦……」
聖：「萬一下週不在的話就……要怎麼辦呢？」
淳、聖：「(笑)」
聖：「果然會覺得難過呢。」
淳：「真的，總覺得像這樣，像是被當作來賓呢。」
聖：「那反過來說，我是什麼？」
淳：「被當做固定班底。」
聖：「反過來說嗎。」
淳：「今天真的很開心呢~」
聖：「嘛，但是今天也有進展了呢，公仔也是。」
淳：「對啊。的確希望繼續照這個步調進行下去呢。那，來介紹一封橫槓君的郵件吧！『聖的頭髮變成捲毛，真的很帥又很可愛！從頭到尾都一直尖叫喔！為什麼會去燙呢？』」
聖：「為什麼啊……就算被問為什麼……並沒什麼特別的意義啊。只是因為頭髮長了……只是一直覺得只要變長，就會覺得『啊~是不是來留點瀏海啊？』然後又覺得如果用直髮留瀏海的話，看起來太年輕，所以才想說要燙捲來留瀏海。」
淳：「阿阿~~~」
聖：「就是這樣！」
淳：「但是現在總覺得已經看習慣了啊。」
聖：「是吧，已經(習慣了)。」
淳：「因為之前都是留很普通的直髮呢，很長，然後瀏海也很長呢。」
聖：「我自己也已經看習慣了說。」
淳：「頭髮留超長！」
聖：「留很長了喔~」
淳：「以前明明很短啊，而且還因為是小平頭就更短了。」
聖：「你想想在剛出道的時候啦……那時候可是五公釐喔！」
淳：「不是會久違的去看一下嗎？我看到以前的啊，像是『REAL FACE』的封面之類時候，會突然『這是誰！？(驚)』的這麼想。連長相看起來都有點不一樣。」
聖：「啊~這麼說也是呢。」
淳：「現在，總覺得留了捲髮，表情看起來也變得超溫柔的。」
聖：「還有啊，說不定也沒有眉毛……眉毛也是啊，因為要出演像是『白虎隊』之類的時代劇，所以就有讓它長了一點出來喔。不是也有那個時期嗎？之前眉毛只有像牙籤一般而已。」
淳、聖：「(笑)」
淳：「這裡的確像黏了牙籤一樣啊。」
聖：「因為就留了那麼點眉毛，從那之後喔。果然眉毛也變粗了不是？」
淳：「嘛，但是迴響也很好啊。」
聖：「真的很感謝呢。很開心很開心。剛剛的節目公仔製作委員會，今天稍微進化的這個……什麼君？也不知道就是。」
淳：「名字是什麼？」
聖：「嘛，那就叫做『GA TSUN君』吧！暫訂。嘛，因為會再放上官網，請一定一定要去看。還有感想也是，從這次開始中丸畫的不會再被放上……因為不採用。」
淳：「(笑)」
聖：「重畫之後！中丸的也會讓它放上的。但是真的太好了，這個節目有兩個會畫圖的人。」
淳：「有兩個會畫的人太好了。如果只有一個人的話就……」
聖：「如果換成小龜會上田來的話。」
淳、聖：「會變得無法收拾呢。」
淳：「我也不行。然後，是由我這裡所發出的通知！我在每個星期二，富士電視台晚上九點所播出的『リーガル・ハイ』裡也有演出，明天是播出第四話。在明天的第四集裡也有稍微新鮮的COS PLAY喔。」
聖：「阿是這樣？」
淳：「是的。」
聖：「我看了第二集喔。」
淳：「啊，真的嗎？」
聖：「在經紀人家一邊吃飯一邊看。」
淳：「第二集啊，沒有COS PLAY呢。」
聖：「沒有。對了對了，只有吃飯而已。」
淳：「第三集也只有一瞬間喔。」
聖：「COS PLAY嗎？」
淳：「是的。真的只有一瞬間而已。會想說應該有人沒查覺吧。」
聖：「這麼少喔？」
淳：「在很細微的地方。但是第四集是真的蠻有COS PLAY的感覺，所以請大家稍微期待一下！嘛，那就下週再見囉~到這裡是由KAT-TUN田口淳之介跟」
聖：「田中聖進行播放！」
淳：「下週也請繼續指教喔~」
淳、聖：「掰掰~~！」


= = = = =

多到我也快要說掰掰了.......
五千多字的廣播是誰要聽!!!!!!!!!(就你)
以後這個如果不是淳聖兩人的話就請容我跳過吧(合掌)
真的要有愛才翻的下去這麼長的東西阿...
不過也被兩個人你一言我一語的閃得很開心就是~
那麼就這樣~~

以上~
BY 薇 2012/05/12

RETURN▲

田口：「KAT-TUN　田口淳之介のTAG-TUNE DRIVINE~今天這個時間，也請跟我─KAT-TUN的田口淳之介一起在廣播中享受兜風吧！那麼今天也從我的伙伴的自我介紹開始吧！ナヴィの介，你來自我介紹一下！」

ナヴィの介：「我是，能夠完美支援田口君的駕駛的最新型衛星導航系統。型號是1129X。被主人取的名字叫做ナヴィの介。」

田口：「無論怎麼聽都覺得是個好名字呢~ナヴィの介。這星期都是要去療癒景點，那麼今天要去哪？」

ナヴィの介：「今天要介紹一個可以遇見療癒系動物的景點。」

田口：「很棒呢~療癒系動物阿~~光看到動物，心裡不知道為什麼就會溫暖起來呢。KAT-TUN的成員阿~聖因為超喜歡動物~不知道已經養了幾隻了啊？像狗也養了很久，甚至還有養猴子阿雪貂阿兔子喔！很厲害對吧~嘛，那是因為光跟動物相處在一起就會被療癒了呢。那就馬上讓我們出發吧！」

ナヴィの介：「到達目的地周邊。」

田口：「喔！」

ナヴィの介：「這裡是東京都町田市的町田松鼠園。」

田口：「嗯嗯~~我從小時候就超喜歡松鼠，在鐮倉大佛附近有超多的松鼠~但是完全不給摸呢~雖然說追著那些逃跑的松鼠玩也是一種樂趣啦……但松鼠真的很可愛對吧~」

ナヴィの介：「聽說這個松鼠園跟其他的動物園有非常不一樣的地方~我帶你去那個地方吧~田口君，這裡。」

田口：「唔哇~！這裡的松鼠好親近人！」

ナヴィの介：「這裡是能夠被稱做町田松鼠園的特產─松鼠的放養廣場。在這個廣場裡，有大概兩百隻的台灣松鼠被放養在裡面。」

田口：「真厲害呢~！！但是為什麼松鼠被放養卻不會逃走呢？嘛，但是牠天性應該不是會親近人類的動物吧？原本的話。」

ナヴィの介：「雖然松鼠並不是特別害怕人類的動物，但是要說為什麼會有這麼多松鼠聚集到人類身邊的話，這是因為大家都會餵食牠們。」

田口：「啊，原來如此~！是因為這樣啊~嘛，松鼠也不會無緣無故就靠近人類嘛。」

ナヴィの介：「而且，在這個町田松鼠園，不只是松鼠，也有像這樣的動物們被放養。」

田口：「喔喔~~！！兔子或烏龜啊……松鼠站在烏龜上面~！超可愛啊這個！動物們感情也都很好，真的超治癒的。總覺得簡直就像是童話世界一樣呢！」

ナヴィの介：「那麼在這裡，就是『照慣例的ナヴィの介問題』。」

田口：「來了~~」

ナヴィの介：「是有關於耳熟能詳的”龜兔賽跑”的童話故事，在明治時代的國文課本裡是被加上什麼標題呢？」

田口：「我絕對不知道啊……早知道就不要提到”兔子跟烏龜”就好了……嗯~~~『走一步退兩步』！」

(錯───)

田口：「果然不對啊。」

ナヴィの介：「很遺憾，答案是『不可疏忽大意』。」

田口：「欸~~~~」

ナヴィの介：「無論是這個問題還是整個人生，都可以這麼說：『不可疏忽大意』喔！」

淳：「很厲害！(在此指ナヴィの介很會結尾)」

(後略)


= = = = = = =

松鼠好可愛喔喔喔喔喔~(心)
果然動物超治癒阿QAQQQQ

以上~
BY 薇 2012/05/10

RETURN▲

田口：「KAT-TUN　田口淳之介のTAG-TUNE DRIVINE~今天在這個時間也請跟我─KAT-TUN的田口淳之介一起在廣播中享受兜風的樂趣！然後，我的伙伴是~」

ナヴィの介：「是，我是，能夠完美支援田口君的駕駛的最新型衛星導航系統。型號是1129X。被主人叫做ナヴィの介，每天都逼我工作。」

田口：「不不不，你不喜歡嗎？總覺得這麼說……我的形象會變糟，所以希望你能夠注意一下啦。嘛，ナヴィの介，今天打算去哪裡？」

ナヴィの介：「今天要介紹有點奇怪的能量景點(註)。」

田口：「能量景點啊~。我對能量景點超有興趣的呢。不知道是不是因為別人說疲累的時候去那邊可以補充元氣呢。那，我們就馬上去看看吧！」

ナヴィの介：「到達景點週邊。這裡是鹿兒島縣南九州市位於北府海岸的釜蓋神社。」

田口：「好像是很多名人都有來過的能量景點的樣子。但這個……畫在繪馬上的圖是煮飯用的鍋子上面那個木蓋對吧？這個，就連長椅都是鍋蓋對吧？總覺得好奇怪呢~」

ナヴィの介：「那麼田口君，我們馬上來參拜吧！」

田口：「欸？怎麼做？」

ナヴィの介：「因為那邊有很多的參拜客，所以請跟著大家的方式一起參拜。」

田口：「等一下等一下等一下，大家都把鍋蓋頂在頭上參拜耶。這裡還真的是個奇怪的神社。」

ナヴィの介：「這裡的釜蓋神社，從很久以前就被大家認為是『掌管勝負的神』，在神殿的地方放了很多鍋蓋，據說如果可以頂著鍋蓋不用手符一路從鳥居走到神殿前面的話，願望就可以實現。」

田口：「欸~~嘛~總覺得好像是吃美食，吃飽之後那種像是『肚子餓就什麼也做不了』的感覺。雖然不知道是怎麼跟勝負扯上關聯的就是。嘛但是這裡，因為是在沿海地區所以風不就很強嗎？感覺快把蓋子吹落了呢。該說是嚴重挑戰自身的平衡感嗎，倒不如說”就算是這樣也一心的面對勝負”的這種感覺很好也說不定呢。我到底知道些什麼呢？」

ナヴィの介：「還有一個更有趣的事情可以挑戰。」

田口：「什麼什麼？」

ナヴィの介：「用一百元買一個手掌大小的鍋蓋。」

田口：「這個還真可愛啊。」

ナヴィの介：「然後把它投向放在那邊直徑約20公分大小的鍋子。」

田口：「啊，那個太小了啦。」

ナヴィの介：「聽說如果能夠順利投進的話就會有好事發生。」

田口：「投進去嗎？真的是…啊~~感覺好難。」

ナヴィの介：「這樣的話，田口君好像也能成為很會比賽的人呢。」

田口：「嗯。」

ナヴィの介：「嘛~接下來在遇到人生的關卡時，也請一定要頂著鍋蓋去面對！」

田口：「很~~好！我懂了！我要真的很認真的！把鍋蓋頂在頭上去參拜試試看了！」

(後略)


= = = = = = = = =

註：

能量景點：除了常在電視節目看到之外，到書店的話，也陳列有數不清的相關書籍，呈現超人氣的盛況。所謂的「パワースポット」是取自英語「power spot」的音譯而成。換成日語就是「聖地」或「靈場」。簡單來說，就是地球能量集中的特殊場所。據說造訪能量景點，能得精神變好、願望實現等疪佑。


以上~BY 薇 2012/05/09

RETURN▲

※ ※ ※

夜半，堀田埋在床上的絲綢海中深深淺淺的睡著。比起純棉被他更喜歡絲綢，他喜歡直接躺在上面，無論冬夏的，讓皮膚保持在涼冷的狀態。不是因為怕熱，而是單純的，不想讓自己習慣所謂的溫暖。總覺得，身體一熱起來，好像整顆心也會跟著有了溫度。而那是他最不能有的東西。

床頭櫃突然傳出了共振的聲響，堀田幾乎在一瞬間清醒，卻閉著眼在想又是哪號病患闖了什麼禍。
「麻煩死了……」無論是誰，都很麻煩。
今天沒下雨，所以安撫不了三號病患。龜梨在睡，所以又安撫不了二號病患。

可以的話，他想要裝做沒聽見。因為今天可是難得沒有包裹的日子。
但是手機仍像是要逼他接一般，不斷的掛斷又響。最後堀田終於受不了的拿起手機接聽。

「喂？」單單一個字音，就飽含了所有的不耐。
『欸啊……』話筒的另一端彷彿也察覺了堀田的不耐，一瞬間語塞。
「聖？！」打來的人出乎他意料之外。
『啊，抱歉。那個……沒事啦！』
「怎麼了？你說沒關係。」
『就是我弟他突然發高燒，然後藥又吃光了，我大半夜的又不知道哪裡的診所有開，所以……』田中的語氣聽起來又焦急又不安。
「你告訴我你家地址。我等等就到。」

下床，換衣，再到值班室去跟夜班醫生拿了藥，直到關上車門發動車子的那一刻，堀田才發現自己好像做了很無謂的事。
就算要培養什麼好感，也沒有必要做到這麼多吧？
他大可掛上電話繼續進行他難能可貴的睡眠，反正內科不是他的專長。
只是，聽到田中慌亂的聲音，身體就自動反應了。

『所以你愛上他了？』赤西嘲諷的問句突然竄入耳裡。
「怎麼可能。」轉動方向盤，堀田再一次的否認。

來到田中口中的地址，他遠遠就看見田中站在門口直直的望著路口，並在看見他的車時急急忙忙的跑了上來。
「你弟呢？」停好車，堀田從後座拿出診療包。
「在、在房間！剛剛量他體溫已經快要四十度了，老子也不知道怎麼辦，所以我才打電話想問你有沒有降溫的辦法……」
「嗯。帶路一下。」
「喔、喔好！」田中快步走在堀田前面，將他帶進了房間。

「嗯。他現在體溫太高了。吃藥的話太慢，得先直接打退燒。」坐到床沿，堀田熟練的從診療包裡拿出針筒以及剛剛要來的藥劑抽取之後就直接順著血管注入。
「對不起阿，我這個哥哥都沒辦法為你做什麼。」伸手摸了摸仍在發燙的額頭，田中的聲音因歉疚而哽咽。
「別想太多。等燒退了他就好了。」拿出平常安撫病人的表情，堀田將使用完的針筒丟進塑膠袋裡封起來。
「謝謝你。」在堀田身邊坐下，田中褪去了平常倔強的一面。
「……沒什麼。」堀田突然覺得很燙。跟田中靠在一起的手臂處像是快要灼傷。於是他不動聲色的，悄悄的移開了自己的距離。

而田中也像發現了堀田的行動，只是跟著往反方向坐了一點，沒有再多說什麼。

※ ※ ※

從那個晚上之後，堀田有好一陣子沒有再看見田中。他試探性的詢問代替田中送貨來的人，那人也只是說了田中請假。

是單純請假看病？還是也被傳染了？

「喂。真難得你沒發現我。」不知道什麼時候出現的赤西，站在堀田斜後方的門邊。
「是你。」
「你這麼不緊張嗎？難道你不知道剛剛我已經有好幾秒可以解決你了？像這樣……砰！」舉起手模擬出槍的形狀，赤西對準了堀田背後那可以準確穿出心臟的位子。
「如果你不想再見到你弟的話，你可以這麼做。」所以他有十足十的把握，赤西不會動他。所以他才會在眾多的病患中，找上他成為一個談話的對象。
「嘖。真無趣。」走到沙發上坐下，赤西拿出菸點燃。
「所以今天你又有什麼事了？」
「沒阿，只是來看看你在做什麼。我聽和說，他家的好醫生最近怪怪的。」講到龜梨，赤西的表情和緩了不少。
「我沒事。」
「幹嘛？你的作品咧？」
「……」
「喔？被拋棄了？」看見堀田的沉默赤西像發現新大陸一樣，又繼續發問。
「只是有一段時間沒見面而已。」他只是心中那種莫名的煩躁沒辦法去掉而已。
「欸堀田。」赤西收起了平常總掛在唇邊的訕笑。
「嗯？」
「你可不要真的對於自己的作品有什麼情阿愛阿喜歡的。一但被老傢伙發現，你知道會怎樣。」
「放心，我不會。」他不可能讓自己淪落到像他手中那些病患一樣的下場。一但人有了牽掛，便是受控的開始。這點，他再清楚不過了。
「不會就好。勸你看要怎樣都快點結束遊戲。」
「赤西，你今天真的很多話。」
「要不是為了和，我也懶得跟你說這麼多。」捻熄菸，赤西拿出手機查看。
「工作？」
「嗯。」
「大概多久？」
「嗯……有點遠的地方，一小時半。」
「嗯。」

隨著赤西的離開，堀田猜想，不知道明天會不會是田中送貨。
感覺頭又些微的發痛，堀田拉開抽屜拿出藥盒倒了兩顆藥到掌心之後便直接吞下。
從上次回來之後，他的身體便一直處於感冒的狀態。他想都沒想就僅是去跟熟識的內科醫要了藥自己吃。
「還要排明天一早的手術……」躺在床上，藥物所帶來的睡意侵蝕意志，堀田不到多久就陷入了昏睡。

※ ※ ※

感覺到針扎入皮膚的刺痛，堀田驚醒。
「是這位先生請我上來看你的。你發高燒，我幫你打退燒針。」一邊推入藥劑，一邊向堀田解釋。
「什麼？」轉頭，就看見田中帶著跟那晚一模一樣擔心的神情站在床尾。
「……」像是隱忍著什麼，田中只是把眉頭皺得死緊不發一語。
「好了。那接下來就讓他休息就可以了。」
「謝謝啊！抱歉剛剛直接把你拖上來。」
「哈哈~不會不會~」
爽朗的醫生走掉之後，整個空間頓時靜了下來。

「其實也不用找醫生啊……」笑著開口。
「你這個白痴！什麼不用找醫生？你剛剛都燒到四十度了還不用找醫生？你是腦子已經被燒壞了嗎？！」走到身邊看著堀田的笑容田中終於爆發，握緊拳頭就是一陣大罵。
「……」
「鬼知道如果不是老子沒碰巧來送貨沒人應門的話你還要在這邊燒多久！為什麼睡覺不蓋棉被！你自己是什麼鬼醫生不是嗎？醫生連自己感冒都不知道嗎！」天知道他剛進門看到田口連叫都叫不醒有多擔心。
「我不擅長內科……」
「誰管你啊！媽的老子真的很想揍你一頓！」
看著爆怒中的田中，堀田在自己還沒反應過來的時候，便伸手抓住了田中的手。
「對不起。」執拗的將手穿進田中的拳頭裡，掌心蘊貼上來的溫度此時卻比自己低。
「……沒什麼好對不起啦！下次要看醫生知不知道！不對，應該說平常你就要給我乖乖蓋好棉被睡覺啦！」口氣和緩了下來，田中在床沿坐了下來。
「嗯……」
「啊。你先睡一下，我去拿個東西馬上就回來了。」才剛坐下，田中又像想起些什麼一樣跳了起來。
「不用上班？」
「叫別人去。」
「其實」「吵死了你！快睡啦！」抽離手，田中像陣風就跑了出去。
「……」頓時失溫的手，堀田只能收緊，不敢再多。

等到他被田中叫醒時，他才發現自己又不小心睡著了。
「抱歉，不小心睡著了。」
「沒差啦，病人就該多睡。」
「那是？」
「啊，這個是老子剛剛跑回家煮的蔥粥啦！感冒吃這個比較快好！」
「……」就為了煮碗粥，就騎了那麼遠的車？為了自己？
「幹嘛？你不喜歡吃蔥粥喔？我知道你們醫生都不信這個，但是有吃東西總比空腹好！」
「為什麼？」為什麼要做這些事？
「蛤？」
「做這些事……」
「那你為什麼要在大半夜上來幫我弟治病？這理由不是一樣嗎？」田中真的覺得堀田腦子說不定燒出了點問題。
「不一樣……」他只是，單純的為了未來的破壞而在累積所謂的好感度罷了。
「什麼一不一樣的不懂啦！你快點把粥吃一吃然後吃藥睡覺。」
「嗯。」
吃進第一口粥，溫熱的感覺便一路延燒。終究，燒到了一顆心上。很燙，很痛，卻讓他覺得很真實。他想，或許是因為他的燒還沒退，或許是他的意識沒有像往常如此清醒，才會在這一刻有了想要擁抱田中的衝動。
「好吃？難吃？會太淡還太鹹嗎？」
「好吃。」
「那就好。」

那個下午，堀田睡得了至今為止最安穩的一頓覺。
僅是因為田中那一句。

「快睡，老子在這顧你。」

在溫暖氛圍的包裹下，他只期望自己不要習慣這溫度。


TBC..

RETURN▲

田口：「KAT-TUN　田口淳之介のTAG-TUNE DRIVINE~今天也是這個時間，跟我─KAT-TUN的田口淳之介一起在廣播中享受兜風的樂趣！那今天也由我介紹我的伙伴開始吧！ナヴィの介~請自我介紹。」

ナヴィの介：「我是，能夠完美支援田口君的駕駛的最新型衛星導航系統。型號是1129X。被主人取的名字叫做ナヴィの介。」

田口：「對啊~ナヴィの介，今天打算去哪？」

ナヴィの介：「今天是黃金週剛結束的第一天，因為我想說田口君玩太過頭不知道是不是很累呢？所以今天要介紹可以療癒身心的地方。」

田口：「真溫柔呢。療癒身心的地方阿。總覺得光聽到「療癒」這個詞，就覺得身體好像有休息到了呢。嘛，那今天也LET’GO！」

ナヴィの介：「到達目的地周邊。這裡是和歌山縣熊野市的大塔川。」

田口：「總覺得真的超~漂亮的阿！有一種充滿著負離子的感覺。這條河也超清澈的…啊，還有人在釣石斑魚喔！好棒！像這種存留下來的大自然很棒對吧。嘛，在這附近好像也有被列為世界遺產的熊野古道，真的會讓人感到很治癒呢~」

ナヴィの介：「不不不，這個療癒景點並不是就光光這樣而已。田口君，使用這個的話會更治癒喔。」

田口：「這是鐵鍬吧？要用這個做什麼？」

ナヴィの介：「請用這個在河邊努力的挖。」

田口：「騙人！可以做這種事嗎？欸？該不會是要挖溫泉之類的吧？」

ナヴィの介：「田口君，你答對了大半。」

田口：「答對了大半啊……」

ナヴィの介：「這條河的河底會不斷湧出70度以上的溫泉，所以把它拿來跟大塔川的河水混合的話，可以自己做出溫度適中的溫泉。」

田口：「感覺超好玩！這就是可以自己做露天溫泉的意思吧？」

ナヴィの介：「所以，首先在泡溫泉之前，必須要自己拿著鐵鍬挖河邊。」

田口：「是這樣啊~嘛~這樣感覺在泡到溫泉為止，會超累的阿~」

ナヴィの介：「田口君，這次的教訓就是這個。」

田口：「什麼意思？」

ナヴィの介：「如果你想要得到治癒感的話，在這之前就非得經過與其同等的工作或勞動才行。」

田口：「喔~~」

ナヴィの介：「簡單來說，就是『世界，並不是這麼輕鬆』。」

田口：「等等等，感覺你好像說了什麼像世界名言的東西，但是那不就只是ナヴィの介自己覺得的嗎？嘛，其實你是想講一個溫泉也可以學到人生的大道理對吧？」

(後略)


= = = = = =

最近找到了一個有提供聽寫的地方~
所以就偷懶一點直接翻譯了~(不過還是有乖乖聽完就是)
嘛~因為不是我自己的東西~所以就不放日文囉~(話說其實大家也覺得沒差就是)

以上~
BY 薇 2012/05/08

RETURN▲

桜って見てるだけで気分がよくなるよね！
所謂的櫻花，光看就會覺得心情變好呢！

亀梨　お花見にまつわるエピソードって何かある？
龜梨 說到圍繞的賞花的小插曲的話有什麼嗎？

田中　オレちょうど昨日、犬を2匹連れて上野公園に行って桜を見てきたよ。
田中 我剛好昨天，帶著兩隻狗去上野公園賞櫻了喔。

上田　いいね～。そういういい話があって。オレなんてせっかくの桜が見られなかったんだぞ。
上田 真好啊~。有這樣的體驗。像我這種人就看不到難得的櫻花阿。

田中　え、何で？
田中 欸，為什麼？

上田　昨日、『桜が見える』っていうのがセールスポイントになってる店にごはんを食べに行ったわけよ。そしたら壁で死角になってて桜がほとんど見えないの。詐欺だ～って思ったね（笑）。
上田 昨天，我去了以『看得見櫻花』為賣點的店裡吃飯啊。結果去了之後因為牆壁造成了死角，幾乎看不見櫻花
啊。讓我忍不住覺得那是詐欺阿~(笑)。

中丸　ははは、それイヤだね。オレのエピソードは…うちの地元って桜がたくさん咲いてることで有名な地域で、
通ってた小学校のマークにも桜が入ってるぐらいだったの。だから小さいころはしょっちゅう桜を見てたん
だよ。でも残念なことに、新学期が始まる頃にほとんど散っちゃってて…。
中丸 哈哈哈，那還真討厭耶。我的小插曲的話…我老家是以很多櫻花盛開聞名的地方，有名到連我讀的小學校徽裡都
有放入櫻花的程度喔。但是很遺憾的是，新學期剛開始櫻花大部份都凋謝了…。

上田　東京だとほんのちょうっと（新学期より）咲くのが早いんだよね。
上田 如果是在東京的話就是真的(比新學期)早開了一點點呢。

中丸　そう。で、『散っちゃって残念だなぁ~』って毎年思ってたっていう思い出がある（笑）。
中丸 對。然後就有了每年都在想著『都凋光了好遺憾啊~』的回憶(笑)。

田口　お花見ねぇ…オレは意外にあまりやらないんだよな。だってさ、夜とかになるとまだまだ寒いじゃん？夏に咲
く桜とかあればいいのに。
田口 賞花阿…我意外的不太會去賞花呢。因為啊，像到了晚上不還是很冷嗎？明明如果有夏天開花的櫻花就好了說。

中丸　さすがそれはないだろ。
中丸 說到底那是不可能有的吧。

田口　桜って200種類ぐらいあるらしいから、中には夏に咲くのがあってもよさそうなのにね（笑）。
田口 說到櫻花好像有200種類左右，如果在那之間有在夏天開花的品種的話明明也不錯阿(笑)。

亀梨　それにしても今日撮影した場所の桜、すごくきれいだったね。
龜梨 話雖如此，今天攝影地的櫻花，真的超美的呢。

中丸　じゃあ、この周辺に家を買えばいいんじゃないか？
中丸 那，你在這周邊買個家不就好了？

亀梨　そうだな。とりあえず2000坪ほど買ってみようか（笑）。
龜梨 說的也是。總之就先買個2000坪看看好了(笑)。

上田　おう、買え買え！
上田 喔，買吧買吧！

中丸　桜って、見てるだけでなぜか気分がよくなるよね。『あぁ日本っていいなぁ～』って思うもん。
中丸 所謂的櫻花，光看就會覺得心情變好呢。因為會讓人感覺到：『阿~日本真好啊~』。

田口　日本の国花だもんね。
田口 因為是日本的國花嘛。

田中　あ、でもニューヨークにも咲いてるらしいじゃん。
田中 啊，但是在紐約好像也有開不是嗎？

中丸　あと、ドイツのベルリンの壁の跡地にも今、平和の象徴ってことで桜が咲いてるらしいよ。
中丸 還有，在德國柏林圍牆的遺蹟，現在好像也有象徵和平的櫻花正盛開著喔。

田口　へ～、なんかいいね。
田口 欸~，總覺得很棒呢。

男ってピンクがあまり好きじゃない？！
說到男人好像不怎麼喜歡粉紅色？！

亀梨　…じゃあ、桜といえばピンク色ってことで、ピンクについて。モモレンジャーの話でもいいのかな。
龜梨 …那，說到櫻花就會想到粉紅色，關於粉紅色。應該也可以說一點關於粉紅戰士的事吧。

田中　いいんじゃない。
田中 有何不可。

上田　話が膨らまないだろう。それだったら桃ジュースの話のほうが…それも膨らまないか（笑）。
上田 會沒辦法聊開吧。要說那個的話還不如說關於桃子果汁…這也沒辦法聊開阿(笑)。

中丸　女性ってピンクが好きだよねって話だったらどう？たとえばさ、女の子で部屋中全部ピンクで統一してる人
とかいるじゃん。ああいうのは？
中丸 那說一些關於女性喜歡粉紅色的話題如何？例如啊，不是有那種女孩子整間房間全是粉紅色嗎。大家覺得那種
人如何？

亀梨　うーん、オレはちょっと引くかも。
龜梨 嗯─，我說不定有點反感。

上田　オレもありえないかなぁ。
上田 我應該也沒辦法接受。

田口　オレもあんまり好きではないけど、絶対ありえないってほど無理でもないかな。
田口 我雖然也不太喜歡，但是也不會到完全沒辦法接受的程度吧。

田中　あ、そう。オレだったら女の子んちに行って部屋が全部ピンクだったら『悪いけど明日までに全部変え
て』って言っちゃうかもしれない。
田中 啊，對。如果是我的話，去到女孩子家結果發現整間房間都粉紅色的話，我說不定會忍不住跟他說：「不好意
思，明天之前把全部都換掉」。

亀梨　別にピンク自体が悪いってことじゃなく、単純に男はあんまりピンクが好きじゃないってことだよね。
龜梨 並不是粉紅色本身是不好的，而是單純男生不怎麼喜歡粉紅色呢。

田中　…あ、そういえばうちの母親が昔、ピンクにハマってた時期があったな。カーテンとか全部ピンクで、家の固
定電話までピンクに塗りなおして（笑）。
田中 …啊，說到這個我家老媽以前，曾經有過熱衷於粉紅色的時期啊。像是窗簾之類的全變成粉紅色，連家裡的家用
電話都重新塗成了粉紅色(笑)。

中丸　ピンクの電話か（笑）。
中丸 粉紅色的電話啊(笑)。

亀梨　どうしちゃったんだろうね。
龜梨 到底是怎麼了呢。

田中　わっかんないけど、とりあえずあまりにもすごいっていうんで雑誌に取材されたぐらい（笑）。
田中 我不知道，總之那已經太厲害到可以讓雜誌來家裡採訪的程度了(笑)。

中丸　ははは、すごいねそれ。あとさ、ピンク系のキャラクターグッズを集めてる人とかいるじゃん。それはどう
思う？
中丸 哈哈哈，很厲害阿那個。還有啊，不是也有那種專門收集粉紅色系的周邊商品的人。大家又覺得如何呢？

上田　んー、オレはそれも無理かも。
上田 嗯─，我說不定對那個也無法接受。

亀梨　じゃあピンク系の洋服とかは？
龜梨 那粉紅色系的洋裝之類的呢？

田口　女の子が着るぶんにはいいと思う。でも本当のことを言うとストールをピンクにするぐらいが一番さりげ
な…＃O##)@（言葉をかむ田口）
田口 我覺得女孩子穿的話還蠻不錯的。但是說真的的話，像是那種披肩用粉紅色之類那種最若無@%)CN(咬到舌頭
的田口)

上田　え、何？後半なんて言った？
上田 欸，什麼？你後半說了什麼？

田中　なんか「さりげないかんずがすて…」っていってたぞ。
田中 好像說了「若無其事什麼的…」。

亀梨　田口ってさ、会話の後半が苦手だよね（笑）。途中で安心しちゃって。
龜梨 田口阿，對於對話的後半很不擅長呢(笑)。因為他講到一半就會安下心來。

田口　「さりげない感じがしていいよね」って言いたかったの（笑）。
田口 我想說的是「感覺若無其事的(加上粉紅色)很不錯呢」(笑)。

田中　あ、そうなんだ。確かに、差し色として使うぐらいならいいと思う。
田中 啊，就是這樣。的確，如果是以配色來使用的話就不錯。

上田　うん。全身ピンクとかはちょっと。
上田 嗯。全身粉紅真的有點。

亀梨　あと、色の強さにもよるかな。真っピンクとかはオレはあんまり…。
龜梨 還有，顏色的鮮豔度也有差吧。像是亮粉色之類的對我來說我就有點…。

中丸　薄いピンクならあり？オレね、うっす～いピンクのシャツとかはありかなと思うんだけど。
中丸 如果淺粉色就能接受？我啊，覺得淡~~~淡粉色的襯衫之類的我應該可以接受。

上田　あーそれならわかる。
上田 啊─如果是這樣的話我懂。

田中　オレもうっす～いのならいい。
田中 我也是如果很淡的(粉色)就可以接受。

亀梨　まあ、どぎつい感じじゃないピンクをさりげなく取り入れる、ぐらいがベストってことで。
龜梨 嘛，總之最好的大概就是若無其事的把不會太鮮豔的粉紅色裝飾在身上吧。

東京ドームには深い思い入れがあるね。
對於東京巨蛋有很深的情感呢。

亀梨　じゃあ次は、春になってウキウキした出来事について。
龜梨 那接下來，是關於到了春天會不知不覺很開心的事情。

田口　最近、コートを着ないで出かけられるようになってうれしい。身軽になるし、気分もウキウキしてくるよ。
田口 最近，天氣變得可以不用穿大衣就出門讓人很開心。變得比較輕便，心情也變得很開心喔。

中丸　春服ってなんかいいよね。
中丸 總覺得春裝很棒對吧。

亀梨　あったかくなってきたことだし、女の子にはぜひスカートをはいてほしい。風でフワフワ揺れる感じがいい
んだよね。
龜梨 天氣也變得暖和了，希望女孩子一定要穿裙子。隨風搖曳的感覺很棒呢。

上田　いいね～、いいよそれ！
上田 很棒呢~，那個很棒啊！

田中　ウキウキした出来事といえば、今やってるツアーだね。
田中 說到會不知不覺很開心的事情的話，應該就是現在正在辦的演唱會呢。

田口　2年ぶりだけど、やっぱりツアーはいいよね。
田口 睽違兩年了，果然辦演唱會很棒呢。

上田　うん。楽しくやらせてもらってる。
上田 嗯。很開心的在辦。

亀梨　福岡では、田口の念願かなってやっと初めて本場のモツ鍋を食べに行けるって話だったんだよな。
龜梨 在福岡，也完成了田口的願望終於初次可以去吃道地的牛腸鍋了啊。

田口　…と思いきや…。
田口 …結果沒料到…。

亀梨　行ってみたらモツ鍋の店じゃなかったっていう（笑）。
龜梨 去了之後才發現不是賣牛腸鍋的店(笑)。

上田　実はオレ、あのときちょっとイラっとした（笑）。だって完璧にモツ鍋モードだったからさ。
上田 其實我那時候有點生氣(笑)。因為已經完全開始了牛腸鍋模式了啊。

亀梨　まぁその行ったお店もおいしかったんだけどね。間もなく東京ドーム3DAYS公演。やっぱりオレらにとって
東京ドームは地元だからね、負けたくないよね。
龜梨 嘛但是去的那家店也很好吃啊。再過不久就是東京巨蛋的3DAYS公演。果然對我們來說東京巨蛋是故鄉呢，所
以就不想輸呢。

上田　地元じゃ負け知らずだもんね。
上田 因為打遍地方無敵手嘛。

中丸　…そんな歌あったな（笑）。
中丸 …好像有這麼一首歌阿(笑)。

田中　ま、どの場所での公演も全部大切なのは間違いないんだけど、東京ドームっていうのはKAT-TUNがデビュー
して最初に立ったステージだから、どうしても思い入れは深くなるよね。
田中 嘛，雖然無論哪個地方的公演全都是最重要的，但是說到東京巨蛋的話，因為是KAT-TUN出道後第一個站上的
舞台，所以無論如何情感都會放很深吧。

田口　（唐突に）ツアーで蓄えたパワーを、ラストの仙台公演で出したい。
田口 (很突然) 想要把在演唱會所蓄積的能量在最後的仙台公演裡表現出來。

亀梨　あれ、今、ドームの話をしてたんだけどな。田口って本当に会話の後半が苦手だなぁ（笑）。
龜梨 阿咧，現在是在講巨蛋的事情啊。田口是真的不擅長對話的後半部阿(笑)。

中丸　ははは、気付いたら話題が変わってるって言うね（笑）。
中丸 哈哈哈，等到查覺的時候話題都換了呢(笑)。

亀梨　まぁでも本当に、その仙台でのラスト公演も含めて全ての会場でしっかりといいものを見せたいよね。
龜梨 嘛但是說真的，包括最後在仙台的公演在內，想要在全部的會場中好好的讓大家看見好表演呢。

一同　そうだね！
一同 就是說啊！

RETURN▲